<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><Publication xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" ID="F842" type="Fiche Question-réponse" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../Schemas/3.0/Publication.xsd"><dc:title>Quelles sont les lois applicables lorsqu'on quitte les eaux françaises ?</dc:title><dc:creator>Direction de l'information légale et administrative</dc:creator><dc:subject>Loisirs - Sports - Culture</dc:subject><dc:description>Lorsque vous quittez les eaux françaises, ce sont les lois en vigueur de l'État côtier qui s'appliquent. En haute mer, c'est la loi du pavillon.</dc:description><dc:publisher>Direction de l'information légale et administrative</dc:publisher><dc:contributor>Direction de l'information légale et administrative (Première ministre)</dc:contributor><dc:date>modified 2022-05-25</dc:date><dc:type>Question-réponse</dc:type><dc:format>text/xml</dc:format><dc:identifier>F842</dc:identifier><dc:source>http://www.imo.org/fr/OurWork/Legal/Pages/UnitedNationsConventionOnTheLawOfTheSea.aspx, https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000033553233/2022-05-24/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006072026/LEGISCTA000006153987/#LEGIARTI000042623754, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006170956/</dc:source><dc:language>Fr</dc:language><dc:relation>isPartOf N550</dc:relation><dc:coverage>France entière</dc:coverage><dc:rights>https://www.service-public.fr/a-propos/mentions-legales</dc:rights><SurTitre>Question-réponse</SurTitre><Audience>Particuliers</Audience><Canal>www.service-public.fr</Canal><FilDAriane><Niveau ID="Particuliers">Accueil particuliers</Niveau><Niveau ID="N19809">Loisirs - Sports - Culture</Niveau><Niveau ID="N550">Navigation de plaisance</Niveau><Niveau ID="F842" type="Fiche Question-réponse">Quelles sont les lois applicables lorsqu'on quitte les eaux françaises ?</Niveau></FilDAriane><Theme ID="N19809"><Titre>Loisirs - Sports - Culture</Titre></Theme><SousThemePere ID="N168">Vacances</SousThemePere><DossierPere ID="N550"><Titre>Navigation de plaisance</Titre><SousDossier ID="N550-1"><Titre>Naviguer en eaux intérieures</Titre><Fiche ID="F14022">Permis bateau de plaisance "eaux intérieures" (rivières, lacs et canaux)</Fiche><Fiche ID="F14023">Extension grande plaisance eaux intérieures</Fiche><Fiche ID="F2071">Enregistrement du bateau</Fiche></SousDossier><SousDossier ID="N550-2"><Titre>Naviguer en mer</Titre><Fiche ID="F18988">Permis plaisance option côtière</Fiche><Fiche ID="F18989">Extension hauturière du permis plaisance option côtière</Fiche><Fiche ID="F1601">Enregistrement du bateau et autres engins</Fiche><Fiche ID="F2084">Sécurité des plaisanciers</Fiche></SousDossier></DossierPere><Texte><Paragraphe>Lorsque vous quittez les eaux françaises et que vous naviguez dans les <LienIntra LienID="R46081" type="Définition de glossaire">eaux territoriales</LienIntra> d'un pays étranger (ou en <LienIntra LienID="R46077" type="Définition de glossaire">zone contiguë</LienIntra>), ce sont les lois de l'État côtier qui s'appliquent.</Paragraphe><Paragraphe>Par contre, dans le cas d'une naissance, d'un décès ou de la conclusion d'un contrat à bord, c'est la <LienIntra LienID="R46069" type="Définition de glossaire">loi du pavillon</LienIntra> qui s'applique. La loi du pavillon s'applique également en cas de navigation en <LienIntra LienID="R46070" type="Définition de glossaire">haute mer</LienIntra>.</Paragraphe><Attention><Titre>Attention</Titre><Paragraphe>si vous sortez des eaux françaises et/ou y revenez avec une somme d'argent, titre ou valeur (espèces, chèques ou <LienIntra LienID="R47487" type="Définition de glossaire">devises</LienIntra>) supérieurs à <Valeur>10 000 €</Valeur>, vous devez <LienInterne LienPublication="F794" type="Fiche d'information" audience="Particuliers">faire une déclaration auprès de la douane française</LienInterne>.</Paragraphe></Attention><Paragraphe>Lorsque vous êtes soumis à des contrôles (par exemple, contrôle douanier, sanitaire, immigration, éléments d'équipements du bateau), vous <MiseEnEvidence>devez impérativement</MiseEnEvidence> <MiseEnEvidence>être en possession de votre passeport</MiseEnEvidence> et de votre <LienInterne LienPublication="F23657" type="Fiche Question-réponse" audience="Particuliers">permis bateau selon le type de navigation pratiquée</LienInterne>.</Paragraphe><Paragraphe>Vous pouvez <LienInterne LienPublication="F1512" type="Fiche Question-réponse" audience="Particuliers">être arrêté et jugé</LienInterne> par un État dont vous n'avez pas la nationalité. Les autorités consulaires françaises ne peuvent pas s'y opposer.</Paragraphe><Paragraphe>Pour vous renseigner sur les lois en vigueur de l’État côtier, il faut contacter l’ambassade ou le consulat étranger en France avant votre départ.</Paragraphe><OuSAdresser ID="R2884" type="Local personnalisable"><Titre>Ambassade ou consulat étranger en France</Titre><PivotLocal>ambassade_etranger_france</PivotLocal><RessourceWeb URL="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere/ambassades-et-consulats-etrangers/"/><Source ID="R30604">Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères</Source></OuSAdresser></Texte><VoirAussi important="non"><Dossier ID="N550" audience="Particuliers"><Titre>Navigation de plaisance</Titre><Theme ID="N19809"><Titre>Loisirs - Sports - Culture</Titre></Theme></Dossier></VoirAussi><OuSAdresser ID="R2884" type="Local personnalisable"><Titre>Ambassade ou consulat étranger en France</Titre><PivotLocal>ambassade_etranger_france</PivotLocal><RessourceWeb URL="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere/ambassades-et-consulats-etrangers/"/><Source ID="R30604">Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères</Source></OuSAdresser><OuSAdresser ID="R16283" type="Centre de contact"><Titre>Infos Douane Service</Titre><Texte><Paragraphe>Pour obtenir des informations douanières concernant l'exportation, l'importation, les formulaires douaniers, les transports et le passage aux frontières, les franchises...</Paragraphe><Chapitre><Titre><Paragraphe>Par téléphone</Paragraphe></Titre><Paragraphe> <MiseEnEvidence>0 800 94 40 40</MiseEnEvidence></Paragraphe><Paragraphe>Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h</Paragraphe><Paragraphe>Numéro gratuit, prix d'un appel local</Paragraphe><Paragraphe>Hors métropole ou depuis l'étranger, composer le +33 1 72 40 78 50</Paragraphe></Chapitre><Chapitre><Titre><Paragraphe>Par messagerie</Paragraphe></Titre><Paragraphe>Accès au <LienExterne URL="https://www.douane.gouv.fr/formulaire-infos-douane-service">formulaire de contact</LienExterne></Paragraphe></Chapitre></Texte></OuSAdresser><OuSAdresser ID="R16283" type="Centre de contact"><Titre>Infos Douane Service</Titre><Texte><Paragraphe>Pour obtenir des informations douanières concernant l'exportation, l'importation, les formulaires douaniers, les transports et le passage aux frontières, les franchises...</Paragraphe><Chapitre><Titre><Paragraphe>Par téléphone</Paragraphe></Titre><Paragraphe> <MiseEnEvidence>0 800 94 40 40</MiseEnEvidence></Paragraphe><Paragraphe>Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h</Paragraphe><Paragraphe>Numéro gratuit, prix d'un appel local</Paragraphe><Paragraphe>Hors métropole ou depuis l'étranger, composer le +33 1 72 40 78 50</Paragraphe></Chapitre><Chapitre><Titre><Paragraphe>Par messagerie</Paragraphe></Titre><Paragraphe>Accès au <LienExterne URL="https://www.douane.gouv.fr/formulaire-infos-douane-service">formulaire de contact</LienExterne></Paragraphe></Chapitre></Texte></OuSAdresser><OuSAdresser ID="R2884" type="Local personnalisable"><Titre>Ambassade ou consulat étranger en France</Titre><PivotLocal>ambassade_etranger_france</PivotLocal><RessourceWeb URL="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere/ambassades-et-consulats-etrangers/"/><Source ID="R30604">Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères</Source></OuSAdresser><Reference type="Texte de référence" URL="http://www.imo.org/fr/OurWork/Legal/Pages/UnitedNationsConventionOnTheLawOfTheSea.aspx" ID="R46082" format="application/pdf" poids="4.8 MB"><Titre>Convention des Nations Unies sur le droit de la mer</Titre></Reference><Reference type="Texte de référence" URL="https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000033553233/2022-05-24/" ID="R62501"><Titre>Ordonnance n°2016-1687 du 8 décembre 2016 relative aux espaces maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction de la République française</Titre></Reference><Reference type="Texte de référence" URL="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006072026/LEGISCTA000006153987/#LEGIARTI000042623754" ID="R1122"><Titre>Code monétaire et financier : articles L152-1 à L152-6</Titre><Complement>Obligation de déclaration des sommes transportées</Complement></Reference><Reference type="Texte de référence" URL="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006170956/" ID="R1121"><Titre>Code monétaire et financier : articles R152-6 à R152-10</Titre><Complement>Démarches pour déclarer un transport d'argent</Complement></Reference><PourEnSavoirPlus type="Information pratique" ID="R62520" URL="https://limitesmaritimes.gouv.fr/carte-interactive" audience="Particuliers"><Titre>Portail national des limites maritimes</Titre><Source ID="R30758">Première ministre</Source></PourEnSavoirPlus><PourEnSavoirPlus type="Information pratique" ID="R2885" URL="https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/" audience="Particuliers"><Titre>Conseils aux voyageurs</Titre><Source ID="R30604">Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères</Source></PourEnSavoirPlus><Definition ID="R46081"><Titre>Eaux territoriales</Titre><Texte><Paragraphe>Zone correspondant à la souveraineté d'un État côtier et ne dépassant pas 12 milles marins (sauf accords avec les États voisins)</Paragraphe></Texte></Definition><Definition ID="R46077"><Titre>Zone contiguë</Titre><Texte><Paragraphe>Zone comprise entre 12 et 24 milles marins calculée à partir de la limite de la mer territoriale</Paragraphe></Texte></Definition><Definition ID="R46069"><Titre>Loi du pavillon</Titre><Texte><Paragraphe>Loi attachée à la nationalité du bateau afin de déterminer quelle est la loi compétente (par exemple, la loi du pavillon d'un bateau francisé est la loi française)</Paragraphe></Texte></Definition><Definition ID="R46070"><Titre>Haute mer</Titre><Texte><Paragraphe>Espace maritime inappropriable et n'appartenant à aucun État</Paragraphe></Texte></Definition><Definition ID="R47487"><Titre>Devise</Titre><Texte><Paragraphe>Nom du bateau</Paragraphe></Texte></Definition><QuestionReponse ID="F1603" audience="Particuliers">Les anciens permis bateaux mer sont-ils encore valables ?</QuestionReponse><QuestionReponse ID="F2083" audience="Particuliers">Que faire en cas de perte, vol ou détérioration du permis bateau de plaisance ?</QuestionReponse><QuestionReponse ID="F23657" audience="Particuliers">Navigation de plaisance : doit-on avoir un permis bateau ?</QuestionReponse><QuestionReponse ID="F1512" audience="Particuliers">Que doit faire un Français en cas d'arrestation à l'étranger ?</QuestionReponse><QuestionReponse ID="F1157" audience="Particuliers">Quelles sont les différences entre une contravention, un délit et un crime ?</QuestionReponse></Publication>